This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '11 deu>ron Folienabzug Folie pentru prelevare amprente -neagră pro closed ok
4 Mar 8 '11 ron>deu Construcţii metalice şi părţi componente Herstellung von Metallkonstruktionen und Konstruktionselementen pro closed ok
4 Feb 6 '11 ron>deu constituirea de parte civila als Zivilkläger auftreten pro closed ok
- Jan 18 '11 ron>deu nursing comunitar öffentliche Gesundheitsfürsorge (Community Nursing) pro just_closed no
- Jan 18 '11 deu>ron Anzeige der Masseunzulänglichkeit vezi mai jos pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>ron Lohnarbeitserbringung activitatea de producţie în sistem lohn pro closed ok
4 Dec 17 '10 ron>deu scoala postliceala postsekundäre (postlyzeale) berufsbildende Fachschule pro closed no
- Dec 15 '10 ron>fra in vederea solutionarii adresei dumneavoastra Als Antwort auf Ihr Schreiben ... pro closed ok
4 Dec 14 '10 deu>ron Stationaere Patienten pacienţi spitalizaţi pro closed ok
4 Nov 18 '10 ron>deu Disjungerea cauzei Trennung der Strafsache/der verbundenen Strafsachen pro closed ok
4 Nov 8 '10 ron>deu Soluţionarea pe fond sachliche Prüfung pro closed ok
4 Nov 7 '10 deu>ron Lohnfertigungen Producţie în sistem Lohn pro closed ok
- Nov 5 '10 ron>deu Producerea de mesaje orale Sprechen pro closed no
4 Oct 25 '10 ron>deu recuperarea daunelor Ersatz der ... Schäden/des Schadens pro closed ok
4 Sep 27 '10 ron>deu cedare folosinţă bunuri Nutzungsüberalssung von Sachen pro closed ok
4 Aug 10 '10 deu>ron Rechenzentrum centru de calcul pro closed ok
4 Aug 8 '10 ron>deu Spaţiu (articular) Gelenkspalt pro closed ok
4 Jul 7 '10 ron>deu conventie de constituire de servituti Dienstbarkeitsvereinbarung pro closed ok
4 Jul 7 '10 ron>deu drept de servitute de trecere Wegerecht pro closed ok
4 Jun 29 '10 ron>deu autorizatie de desfiintare Abbruchgenehmigung pro closed ok
4 May 31 '10 ron>deu Mediul concurenţial al afacerii Markt- und Konkurrenzanalyse pro closed ok
4 May 25 '10 ron>deu a debita / credita un cont din balanta de verificare vezi mai jos pro closed ok
4 May 24 '10 deu>ron Abschöpfung der Bereicherung confiscarea echivalentului în bani al câştigului provenit din infracţiune pro closed ok
- May 24 '10 deu>ron Verfall confiscarea şi trecerea în proprietatea statului pro closed ok
4 Mar 20 '10 deu>ron foaie de observatie clinica generala Krankenblatt easy closed ok
- Mar 19 '10 ron>deu "invoca exceptia necompetentei" Einrede der Unzuständigkeit erheben pro closed ok
4 Mar 19 '10 ron>deu "partile sa depuna concluzii scrise" Die Parteien werden aufgefordert, eine schriftliche Stellungnahme abzugeben. easy closed ok
- Mar 13 '10 ron>deu titlu de platä Zahlungsanweisung pro open no
4 Mar 12 '10 deu>ron Massenstückgut marfă vrac / mărfuri transportabile în vrac pro closed ok
- Mar 10 '10 deu>ron Leistungsbeziehungen raportul prestaţiilor/prestaţiile datorate de părţi pro closed ok
- Mar 8 '10 ron>deu cetăţean cu rol de facilitor Schleuser, Schlepper pro closed ok
- Mar 8 '10 deu>ron unselbstständig activitate salarială easy closed ok
4 Feb 21 '10 ron>deu Intervenient forţat durch eine der Parteien zugezogener Nebenintervenient pro closed ok
4 Feb 18 '10 ron>deu RAPORT DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ Wirtschaftsprüferbericht pro closed ok
- Feb 5 '10 ron>deu succesiune faţă de care a rămas străină ...was zur Verjährung des rechts, das Erbe anzunehmen oder auszuschlagen, geführt hat pro closed ok
4 Feb 5 '10 ron>deu taxele de publicitate imobiliară Grundbuch-Eintragungsgebühren pro closed ok
4 Jan 28 '10 ron>deu acord unic einmalige Genehmigung pro closed ok
4 Dec 16 '09 deu>ron Biegerei Firmă specializată în curbarea oţelurilor şi a metalelor pro closed ok
4 Dec 9 '09 ron>deu garantii personale Personalsicherheiten pro closed ok
4 Dec 1 '09 ron>deu (amplasament) materializat prin Standort, markiert mit Hilfe von... pro closed ok
- Dec 1 '09 ron>deu materializate prin inventar de coordonate s.unten pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>ron gleitender Plan s. unten pro closed ok
4 Oct 27 '09 ron>deu proba clinica practica praktische Prüfung an der Klinik pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>ron Lebenschaden daune produse/cauzate vieţii pro open no
- Oct 15 '09 deu>ron Bestandrechte dreptul de menţinere a unor raporturi juridice/a unei situaţii existente pro closed ok
4 Oct 15 '09 deu>ron Rangrücktrittserklärungen declaraţie de renunţare la rangul de prioritate pro closed ok
4 Oct 15 '09 deu>ron Veröffentlichung des Bauwerkes publicarea imaginii construcţiei pro closed no
- Jul 10 '09 deu>ron oberkreisdirektor şeful administraţiei locale (Oberkreisdirektor) pro closed no
4 Jul 4 '09 ron>deu bandă urcătoare cu racleţi Steiggurtförderer pro closed no
- Jun 21 '09 ron>deu trimitere in judecata in stare de libertate s. unten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered